1
00:00:01,042 --> 00:00:02,293
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,713
[blaft]

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,968
? Kom spelen met Mila,
En Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match
Een vriend voor altijd! ?

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,475
? Morphle kan morphen
Opnieuw en opnieuw! ?

9
00:00:18,476 --> 00:00:19,728
? Morfsel! ?

10
00:00:20,311 --> 00:00:22,147
? Magische huisdieren! ?

11
00:00:22,148 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

12
00:00:24,357 --> 00:00:25,817
? Morfsel! ?

13
00:00:26,484 --> 00:00:27,534
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:28,528 --> 00:00:30,155
? Morphle en de magische huisdieren! ?

15
00:00:32,073 --> 00:00:33,908
[Mila leestitel]

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,092
[hijgt]

17
00:00:47,338 --> 00:00:49,006
Hé, Morphle, wat is... [schreeuwt]

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,425
Morphle bakken!

19
00:00:51,926 --> 00:00:53,177
Wat bakken?

20
00:00:53,178 --> 00:00:55,304
Mila verjaardagstaart!

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,347
Morphle hou van Mila!

22
00:00:57,348 --> 00:01:00,642
Dat is lief. Ik hou ook van Mila.

23
00:01:00,643 --> 00:01:02,686
Maar het is niet Mila's verjaardag.

24
00:01:02,687 --> 00:01:03,937
Wachten! Is het?

25
00:01:03,938 --> 00:01:05,022
[piepen]

26
00:01:05,023 --> 00:01:07,649
[zucht] Nee, dat is het zeker niet.

27
00:01:07,650 --> 00:01:10,903
Maar we kunnen het Mila laten zien
we houden van haar elke dag dat we maar willen.

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,946
En vandaag is een dag! [lacht]

29
00:01:12,947 --> 00:01:14,699
Mmm-hmm!

30
00:01:15,241 --> 00:01:17,367
Misschien kan ik je helpen met het maken van de taart.

31
00:01:17,368 --> 00:01:19,329
Ja, alsjeblieft!

32
00:01:20,205 --> 00:01:21,539
Waar is het recept?

33
00:01:22,707 --> 00:01:23,791
[babbelt]

34
00:01:23,792 --> 00:01:27,920
Geen recept? Je bent gewoon aan het mixen
willekeurige dingen en hopen dat het taart is?

35
00:01:27,921 --> 00:01:29,421
Uh-huh.

36
00:01:29,422 --> 00:01:31,715
[lacht] Maak je geen zorgen, Morphle.

37
00:01:31,716 --> 00:01:34,051
Chef-kok Jordie is er
wijs je de juiste weg.

38
00:01:34,052 --> 00:01:36,386
Maar laten we beginnen met het opruimen hiervan.

39
00:01:36,387 --> 00:01:37,680
Oké, Jordy!

40
00:01:39,140 --> 00:01:41,350
Eerst moeten we kiezen
welke taart je moet maken.

41
00:01:41,351 --> 00:01:43,393
Omdat ze verschillende recepten hebben,

42
00:01:43,394 --> 00:01:45,229
en het recept vertelt het ons

43
00:01:45,230 --> 00:01:46,939
welke ingrediënten we nodig hebben om het te maken.

44
00:01:46,940 --> 00:01:48,233
O, o, o, o!

45
00:01:51,444 --> 00:01:54,071
Ah! Morphle wil allemaal taart!

46
00:01:54,072 --> 00:01:56,198
[lachen]

47
00:01:56,199 --> 00:01:58,992
Dat weet ik, maar we moeten er één kiezen.

48
00:01:58,993 --> 00:02:00,870
Dus hoe zit het met...

49
00:02:02,330 --> 00:02:03,413
Deze!

50
00:02:03,414 --> 00:02:05,624
Een chocolade-pindakaas
en koekjescake.

51
00:02:05,625 --> 00:02:07,084
Ah!

52
00:02:07,085 --> 00:02:09,420
Taart!

53
00:02:10,296 --> 00:02:13,090
Het is ingewikkeld,
maar wat kan er misgaan?

54
00:02:13,091 --> 00:02:14,925
Niets!

55
00:02:14,926 --> 00:02:17,928
Zolang we het recept maar volgen.

56
00:02:17,929 --> 00:02:19,012
Uh-huh!

57
00:02:19,013 --> 00:02:21,099
Morphle volg Jordie!

58
00:02:23,434 --> 00:02:25,769
Precies drie kopjes bloem.

59
00:02:25,770 --> 00:02:27,312
Geen ons meer.

60
00:02:27,313 --> 00:02:28,772
Drie kopjes bloem.

61
00:02:28,773 --> 00:02:30,650
Geen ons meer.

62
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
[roept uit]

63
00:02:37,448 --> 00:02:39,366
Bah! Bah!

64
00:02:39,367 --> 00:02:41,535
Je hebt het niet geproefd, hè?

65
00:02:41,536 --> 00:02:43,745
Want het moet allemaal in de kom.

66
00:02:43,746 --> 00:02:44,796
Mmm-mm.

67
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
En nu de olie.

68
00:02:50,879 --> 00:02:54,047
Hm. Wat is het volgende?

69
00:02:54,048 --> 00:02:56,967
Morphle, kun je dat mixen?
terwijl ik de pindakaas haal?

70
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
Je snapt het, Jordy!

71
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
[neuriënd en lachend]

72
00:03:12,942 --> 00:03:14,818
Waar is de pindakaas?

73
00:03:14,819 --> 00:03:15,903
Hm.

74
00:03:15,904 --> 00:03:16,987
[Morphle] Morphle bakken!

75
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Wat?

76
00:03:19,282 --> 00:03:20,365
[dingen]

77
00:03:20,366 --> 00:03:21,867
Ta-da!

78
00:03:21,868 --> 00:03:23,243
Wat denk je?

79
00:03:23,244 --> 00:03:26,246
Morphle, je hebt ingrediënten toegevoegd die...

80
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
stonden niet in het recept!

81
00:03:28,750 --> 00:03:32,169
Uh-huh. [lacht]
Bakplezier!

82
00:03:32,170 --> 00:03:34,171
Maar je moet het recept volgen

83
00:03:34,172 --> 00:03:36,048
anders komt het niet goed uit.

84
00:03:36,049 --> 00:03:37,883
Morphle hoeft niet te volgen.

85
00:03:37,884 --> 00:03:40,510
Geloof je mij niet? Laten we het mama vragen.

86
00:03:40,511 --> 00:03:42,095
Mama!

87
00:03:42,096 --> 00:03:45,390
Heb je mijn naam heel hard geroepen?

88
00:03:45,391 --> 00:03:46,600
Kun je het Morphle alsjeblieft vertellen?

89
00:03:46,601 --> 00:03:49,394
Hoe bak je een taart op de juiste manier?

90
00:03:49,395 --> 00:03:51,939
Morphle, als je aan het bakken bent,

91
00:03:51,940 --> 00:03:55,026
het is heel belangrijk dat je...

92
00:03:56,653 --> 00:03:59,112
vergeet recepten.

93
00:03:59,113 --> 00:04:00,865
Jawel!

94
00:04:01,366 --> 00:04:02,491
Mama!

95
00:04:02,492 --> 00:04:04,201
Volg je hart.

96
00:04:04,202 --> 00:04:06,078
Alles mag.

97
00:04:06,079 --> 00:04:08,205
Hebben we het hier over taarten?

98
00:04:08,206 --> 00:04:11,041
Want de enige manier om te bakken
is door een recept te volgen.

99
00:04:11,042 --> 00:04:12,876
Bedankt!

100
00:04:12,877 --> 00:04:15,212
En als er een recept is
te volgen,

101
00:04:15,213 --> 00:04:17,923
het is de klassieke 'gewone taart' van mijn Nan-nan

102
00:04:17,924 --> 00:04:20,510
die ik altijd in mijn zak draag.

103
00:04:21,261 --> 00:04:24,096
Louis, je kunt niet serieus zijn.

104
00:04:24,097 --> 00:04:27,432
Voor bakken heb je hart nodig, geen hersens.

105
00:04:27,433 --> 00:04:29,893
Oh! Nan-nan zou nooit tegen mij liegen!

106
00:04:29,894 --> 00:04:32,396
Er is maar één manier om dit op te lossen.

107
00:04:32,397 --> 00:04:34,856
Uh-huh!

108
00:04:34,857 --> 00:04:35,907
Mmm-hmm.

109
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
[allemaal] Taartwedstrijd!

110
00:04:47,662 --> 00:04:49,413
[imiteert het zoemen van de motor]

111
00:04:49,414 --> 00:04:50,957
[lachen]

112
00:05:10,518 --> 00:05:13,729
Zo ziet een echte taart eruit.

113
00:05:13,730 --> 00:05:16,857
[spott] Morphle-cake is beter.

114
00:05:16,858 --> 00:05:20,360
Het bevat alle favoriete smaken van Mila.

115
00:05:20,361 --> 00:05:23,030
Maar die van ons ziet er superprofessioneel uit.

116
00:05:23,031 --> 00:05:25,782
Jullie twee gaan ten onder!

117
00:05:25,783 --> 00:05:27,034
Nuh-uh!

118
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
[allemaal ruzie]

119
00:05:30,330 --> 00:05:31,706
Ik ben thuis.

120
00:05:31,998 --> 00:05:33,123
[allemaal naar adem snakken]

121
00:05:33,124 --> 00:05:34,174
[gromt]

122
00:05:36,544 --> 00:05:38,378
[allen roepen uit]

123
00:05:38,379 --> 00:05:39,880
Nan-nan's taart!

124
00:05:39,881 --> 00:05:41,632
Wat een puinhoop.

125
00:05:42,592 --> 00:05:43,642
Wat is er aan de hand?

126
00:05:45,178 --> 00:05:46,261
[schraapt keel]

127
00:05:46,262 --> 00:05:47,637
Welkom thuis, Mila!

128
00:05:47,638 --> 00:05:50,349
Morphle en ik wilden een taart voor je bakken.

129
00:05:50,350 --> 00:05:53,268
Omdat ik dol ben op Mila!

130
00:05:53,269 --> 00:05:54,687
Aw!

131
00:05:57,315 --> 00:06:01,151
Maar we raakten afgeleid
proberen te bewijzen wiens taart het lekkerst was,

132
00:06:01,152 --> 00:06:03,820
en nu hebben we niets voor je.

133
00:06:03,821 --> 00:06:06,406
Morphle sorry.

134
00:06:06,407 --> 00:06:07,866
Ach.

135
00:06:07,867 --> 00:06:08,950
Aw!

136
00:06:08,951 --> 00:06:10,035
Ik ook.

137
00:06:10,036 --> 00:06:12,120
Dit had over jou moeten gaan

138
00:06:12,121 --> 00:06:13,998
en we hebben het over ons gemaakt.

139
00:06:14,791 --> 00:06:15,874
Hm.

140
00:06:15,875 --> 00:06:17,959
Wat als we ze zouden combineren?

141
00:06:17,960 --> 00:06:20,504
Je bedoelt dat we onze beide stijlen mixen?

142
00:06:20,505 --> 00:06:23,131
[beide] Om één grote liefdestaart te maken!

143
00:06:23,132 --> 00:06:24,182
Uh-huh!

144
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Morphle morph morph!

145
00:06:33,684 --> 00:06:35,019
[babbelen]

146
00:06:49,784 --> 00:06:51,118
Wauw!

147
00:06:51,119 --> 00:06:53,162
- Het is zo mooi.
- Verbazingwekkend!

148
00:07:05,133 --> 00:07:07,217
Beste taart ooit!

149
00:07:07,218 --> 00:07:09,302
[allemaal juichen]

150
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
Oh, Nan-nan zou zo trots zijn!

151
00:07:12,765 --> 00:07:13,890
Mm.

152
00:07:13,891 --> 00:07:16,893
Ik denk dat dat zo is
meer dan één manier om een taart te maken.

153
00:07:16,894 --> 00:07:18,937
Je kunt het recept volgen.

154
00:07:18,938 --> 00:07:20,897
En geef er je eigen draai aan!

155
00:07:20,898 --> 00:07:23,067
Gefeliciteerd!

156
00:07:24,610 --> 00:07:26,278
Het is niet mijn verjaardag.

157
00:07:26,279 --> 00:07:27,988
Ga gewoon mee.

158
00:07:27,989 --> 00:07:31,409
[allemaal lachen]

159
00:07:32,743 --> 00:07:34,745
[themamuziek speelt]

160
00:07:34,795 --> 00:07:39,345
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0